If the radiator cap outer seal leaks, your cooling system will be low on coolant after every warm up cycle. If the cap is rather newish and the seal is soft, then bend the cap claws down a bit and retest
Or just replace cap with a new genuine part and retest,
With that seal leaking, the coolant exchange from the expansion tank wont work