This is for AISIN product only.
The correct way to determine transmission fluid requirements is to look for the "specification" of your vehicle then look for a product meeting that requirement.
not follow such chart. Its a very dangerous way to quickly damage stuff. e.g. according to this the LC100 series can be filled with dexII ATF.
I can assure you that if you do that - you will have extremely nasty shudder at light load and have a burnt ATF situation.
The only ATF that works on those is TIV - or spec higher e.g. Dexron VI.
However you can fill LC80 series with Dexron III and it will be happy.
point is - read the manual of your vehicle and find suitable product spec.