now either he is doing it wrong or there is a problem with your valve lash adjustment nuts and studs,
Engine compression is measured through plug wala socket with a measuring tool which i assume your mechanic wont have.
so concentrate on valve adjustement and find out where is issue.