connect the little pipe/tube use cable tie as clamp on it - drain the reservoir till its only at max level and leave it alone.
the little leakage you will see around the top is just condensation from the breather vent on the cap. An active liquid dripping leak is a problem, just small moisture is not.
You probably had a severe overflow problem because the inner pipe was missing. (it functions as a straw in a juice pack)