Well... I am not an expert, but I think, either there is something wrong with PCV Valve (if its there), or, there is some entrapped air inside the system causing it to overheat. Get it removed ASAP, if its there.
Instead of water, prefer to use a good quality coolant, mixed with de-mineralised water in 50:50 ratio, but 1st, rule out overheating issues.
Fan must be on auto, Radiator Cap replaced with the genuine, OEM one, or at least, good quality one, made in Japan. PCV Valve must be installed.
I hope, it helps. Thank you.