And to answer the question of eps fluid.
Yes such systems exist, like nissan sedans use, mazda 3/axela, some fords also, infact the 2nd gen toyota mr2 had oil filled electric power steering,
The oils can be a lightweight mineral high VI stuff like aviation grade stuff or Pentosin CHF, or ATF or sometimes a unique partial synthetic mineral oil blend.