You need to consult a lawyer otherwise agents will rip you off. You will have to take an affidavit from legal heirs of the deceased that they have no objection if the car is transferred in your name and then submit your case to excise but I think the excise people will refer you to a civil court to get a decree or injunction. A lawyer may advise you better maybe