Opening of chamber for ATF or CVT change is not recommended at all. Its just a way of mechanics to rip customers off.
For CVT , its very technical to change fluid. Many people damage their transmission by pouring IN more than the transmission can handle. There is an article here on PW which gives exact step by step procedure of changing fluid on notorious Vitz and passo.
Sent from my SM-A710F using Tapatalk