Dear friends! It's just for a fun. Can you please share some car names which look funny in our language?? I've seen and heard these ones like TOYOTA LOTA, NISSAN PINO, DAIHATSU MIRA ETC ETC..
mehran ==> main-hairan Liana ==> Lay-aana
Nissan Tiida (Tid da)(grasshopper)
kotha shape santro (santro plus)
btw thread in a wrong section:D
Nissan Otti.. (Potti)..
Honda Saber (Saber Karo)..
Cultus = Cutlus
Toyota Corolla 2.OD = Tota Carolla Tooddee
daddu car (beetle)
the most famous and renowned "khota Cow-rolla"
folks wagon (beetle) ....... Saban dani
Probox = mayyat gari
Sent from my iPhone using Tapatalk
Probox = marizo wala daba:)
Honda City Idsi = Chohey wali
I have listened many people calling Nissan as "Nishan", Mazda as "Mazla", Isuzu as "Sozoo", Mitsubish as "Mistobishi" Others may be called asCultus= CaltoosMehran= Meherban
Probox, Fielder & other station wagon cars are termed as "Ghwagai" locally in KPK and Pashtun belt. Ghwagai derived from word "Aghwa". As such vehicles were used to cross border illegally from Afghanistan
corolla = khota corollamitsubishi = mr. bushibaleno = baloono2d corolla = toti corollaliana = mechanic k pass lee ana
and my couzn used to say spoiler setting to power sliding
here in sindh toyeeta kieerolla , civaac , city=cheeti (fast).
once i asked a guy which model of corolla u have he said 2d then i asked diesel awaz nahi karti he replied "Na saen 2d petrol aa" which means "No I have 2.0D petrol"
Daewoo Matiz:D:D:D Pashto speaking people will explain further.
Honda city idsi=Istari,choha mun walihilux=Daalla