Did they inspect rear bearings? Have you tried shifting to a different gear?
Are there any loose or half missing underbody panels?
Anything loose in the engine bay or cowel around windscreen? Anything at all like the hood prop that could be vibrating?
If the noise will show up on video, posting it here may help to narrow it down.