The exhaust runs close to the gearbox. If there's insufficient heat insulation or the insulation has worn out over time, heat from the exhaust system can radiate into the cabin, especially near the gear lever and check the Transmission Fluid Ensure it is at the correct level and in good condition. Old or low transmission fluid can cause the transmission to overheat.