What could be the issue if a Honda Civic 2019 model engine overheats, but the engine oil is unaffected (neither mixed with the coolant nor showing any change in level), the transmission oil is also unaffected, yet oil is present in the cooling system, including all pipes and the coolant reservoir?