If you have changed the tensioner then this is engine oil mount issue.
Get it replaced.
Btw chinese tensioner also do not last long but since you said the noise never went away then its the mount.
Dont put kabli or chinese, they will work for a few weeks only.
Use only genuine honda mount otherwise let it be like this.
A common issue in civic x