write a letter to motor vehicle registration officer at excise & taxation office (where the vehicle is registered)
mention the name of buyer, date of sale and attach copies of buyer cnic, delivery letter and sale deed. Inform that transfer has not taken place as yet and therefore request to block the transfer to any 3rd party immediately. send the letter by TCS and keep the receipt in file you will also received sms for delivery of the letter.