Headgasket leaks can leak coolant externally, infact some toyota engines are notorious for it at high mileage with bad maintenance like the GR series engines (markX etc).
And the worst part is that toyota dont allow any decking/machining of the cylinder heads on those engines.
Lots of other engines develop external oil leaks from headgasket too.