If fuel is your top priority.
Don't look beyond Honda City 2006/2008
A good maintained car gives 14 kmpl.
Easy to maintain. Parts are easily sourcable and decently priced.
Plus being a honda you'll most probably find one home used car in your budget.
Less chances of getting a rental used car.