Each module in a Toyota hybrid battery (Aqua/Axio,Prius) has a unique serial code which can be used to determine manufacturing date using the key given below.
To determine battery health, the relative voltage difference between cells under load gives a good indicator. A difference of above 0.5v indicates deteriorating battery.
Start of load test for a Bad Battery Pack of Prius

End of load test