Best is to get a sealed turbo engine, you can also go for a better carburetor like a weber (probably will cost more than a new engine), your mechanic's tip of replacing the jets might also work.
You can slso try richening the carb air fuel ratio, idle pe kacha mehsoos hoga, but there will be some improvement at the cost of fuel economy, but this is not easy to get right