There is no transmission dipstick for the CVT in JDM Swift, there's an overflow bolt underneath which the guy you'll get it changed from will open, which overflows only in case the level increases then the limit. There is no way to check the transmission oil, just make sure there are no leaks, and you get it changed every 50k kilometers. As to what and where, check your inbox, I replied to your message.