You don't need to add sleeves, just bigger pistons will work. Go for a complete overhaul.
For gear humming noise, just live with it. There is no need to swap a working part with another one for a minor noise that is insignificant and does not affect functionality.