Every car has a factory procedure that may vary from the following, so please double check this information:
Start engine, bring fluid up to normal temp, move gear lever through all positions, place in N, and check level on the trans dipstick.
For cars that do not have have dipsticks, there are other procedures with DLC connections and overfill weep holes.