Lancer is a nice car. Nice design. Good technology.
Where it beats corolla, looks mostly.
Perfomance may be ( becuase mistu normally use low rpm peak power i.e. your rpm meter might be up to 8000 rpm but peak power might be around 5500 rpm. (not like honda keep pressing)
Mitsubishi engine's normally get a bit noisy at high rpm's.
As far made in Japan is concerned=impossible (cost is too expensive)
Made in Thailand quality will be either same or a bit better than Made in Pakitan.
Parts: will be expensive
Resale: will totally depend on how successfull car's initial sales were and how good DMMC's marketing and after sales support will be.
on the bright side, alot of after market accesories will be available, including turbo kits and body kits.