Sorry for the late response. Not sure if it can be a transmission issue. Have you tried getting your throttle body serviced? This cannot be related to the filter since the filter is washable and reusable anyways.
Hows your experience with Amsoil so far?