Simply go to the M-Tag kiosk and tell the registration number of your car and show them the papers that it's in your name now, they will simply transfer the ownership of that specific M-Tag ID on your name and you have to top it up with minimum Rs. 500/-.
I hope it helps.