The prius headgasket issue is well known and so is the coolant becoming corrosive in the engine and causing external leaks which causes airpockets in the engine.
Toyota coolant is not lifelong (its not a forever liquid) its a “Long Life” liquid.
Have it leak tested at a real proper car workshop, do not let a 30 saal tajurbaa do his tukka and andaaza on it.
Smaller Toyotas in general are quite poor in engine heat management when they are highly stressed.