Things did not go as per plan today. I took my seal and housing to the nearest "lathe walla" and found that the "ustaad" operating the lathe did not have any decent measuring tools:o. Neither did the one a bit further away in sector F-10. In my book any lathe shop not have decent measuring tools will do a sloppy job. So now the plan is to go down to my preferred shop in Pindi who has done a lot of work for me.
However all was not lost. I spent the day dismantling the "remote control". Heh, that is what the book calls the gear change mechanism. More British quirky humour. Here is the drawing of the box. The bit encased in blue is the remote change and the parts in red are the two seals.

I have already established that the front seal is not holding, the rear seal is good but oil is creeping past the splines. One more area of leakage has been identified as the felt rings (glands) sealing around the gear selector rods. First picture is of the remote change assembly partially dismantled while second and third shows the shows selector rods/sealing detail.



The plan is to remove the plate, extract the felt rings and replace with suitable sized O-rings.