LPG nozzles are very small as far I know, restricting the flow of the gas, hence less/optimum consumption when on LPG. Whereas the flow of the nozzles from natural gas type nozzles is very good to allow good amount of the natural gas to the burners.
You can continue to use the existing nozzles with LPG, just that, it will consume more LPG because of the more flow allowed by the nozzles.
Since you will be using natural gas most of the time, I wouldn't suggest to put LPG nozzles in geyser because it may not give optimum performance with natural gas due to less gas flow.
Do consult with some professional too before deciding.