In 12 inch size we don't have much options. Now even these 660cc cars are coming with 13 and 14 inch tyres, so the tyre manufacturing companies aren't much interested in 12 inch tyres. Most of the shops have Chinese tyres in 12 inch size.
Bridgestone B70 is a hard tyre. I have used it in the past. Hard tyre has two issues. Bumpy ride and skidding.
Hankook Optimo ME04 is a soft tyre. I haven't used it but I used Hankook Radial H706 (Korean). It was a good tyre but isn't coming anymore.
Yokohama S707 is too soft. I used the Japanese ones not too long ago. They had good grip and comfortable drive but they are not fit for our roads. Two of my tyres developed sidewall bubbles within six months and I had to let them go.
Never used Dunlop SP490. I think its quite old model. Dunlop Touring R1 are new tyres and they are getting positive feedback. But then again they are available in 13 inches.
I am using Sonax Primax SX608 tyres in my Khyber and they are not too soft not hard, very quiet. I am satisfied with them. TyreReviews UK has the following review for these tyres.

