Most probably tappets were not adjusted using feeler gauge so they have been over tightened.
No issue with some running they would eventually become loose and the sound would be restored, otherwise get them adjusted using feeler gauge from proper mechanic.
Was there any thing else opened ? Carb etc ?
If no than this is the definitely a tappet adjustment issue.