Some Chinese head units are much better in sound quality than this automate unit. Even produce some (mid) bass that feels.
The first thing he needs to check is to test some other head units and increase the volume and aee if the problem persist. If not, you are 100% right Mustafa bhai.