Your vent temperature should be 4c at position 2 of fan blower with recirculate on and system stable with outside temperature of 30c but parked in shade.
Rear passengers are quite comfy in your model car at all ac blower speeds.
With higher outside temps it will be higher inner temp, however you should make sure the cabin is properly insulated, door plastic sheets etc all present and all door rubbers good condition. Aim the vents to the cieling for rear passengers, this way the air will naturally fall on them (cold air is heavy)
By what you wrote, it seems like your mechanic was an anadaaza champion. Sadly, HVAC is not andaaza work.