Quick updates here - i have the Infinisolar V4 (user manual can be accessed here)
Went through multiple combinations per the user manual (Pin 3 485B and Pin 5 485A) connecting to the corresponding battery outlet (Pin 8 485B and Pin 7 485A) to no avail. Have correctly followed the jumper settings also. Also tried certain CAN combinations which didn't work either.
Ironically I was able to configure the BMS of my friends Nitrox inverter but not my own. I'm thinking there's a software or compatibility issue with the newer / higher capacity pylontech batteries.
Spoke to a senior tech from Solarmax who has no idea regarding firmware updates of the inverter. Says most likely the port of the inverter is non-functional (highly unlikely, I do not buy this story).
The struggle continues - worst case scenario I upgrade to a 3Phase hybrid inverter this summer which can reverse feed units also (currently have a Huawei 3phase ongrid inverter) as well.
Attaching the pinouts for my inverter as well battery for visibility.