Jazak Allah for your interest. Btw speed & odo reading is in kilometres not in miles. But the cluster has option, we can change it to miles as well. So you might be right about it being a UK version. However, in UK, it never came under ECHO badge, those were all Yaris'es.
Can't say anything about its origin, its mysterious.