AC refrigerant gas will be readily available at any AC service/repair shop. No you cannot do it yourself and you shouldn't because looking at the pictures re connection requires quite bit of work and it must be handled by a professional.
- KIXX coolant is good, use atleast 2 liters of it and fill the rest of the radiator with water.
- Not an expert on 4A engines but I am sure if you search around you can find the concerned thread.
- Change the fuel filters first and if that does not work then go for a complete petrol tank cleaning.