This is a very interesting project and if you have access to the right tools and know how to weld, it should be doable. There are detailed videos and drawings available on the internet and Youtuibe.
See this. This is a simple go kart made without a welder.