As per my info, such cars are not transferable till the case in court is in progress (in case some crime occurred after car has been stolen).
In case if the car ownership it is not transferable, and owner still desires to sell the car, is it still possible to sell the car on Stamp paper/ affidavit (sale deed) signed by both owner & purchaser highlighting the whole story and price agreed by both parties?!