hello!
twin cam is the same thing as DOHC( Dual Over Head Cam)...it means as u think it buy twin that there are two cams working in one cylinder....1 cams control 1 inlet one exhaust and the other also do the same 1 inlet one exhaust so 1 cylinder=4 valves....overall if car is of 4 cylinder do it make 16vales (4*4=16)
so u see behind car "16 Valve Twin cam" or new corolla" 16 vave Twin cam Z-gen tech"
so its simply increase in one cam per cylinder
Thanxxxx