depend on your nature of environment (city smooth road vs small town/rural areas rough roads).
In city, both will be equal, but civic will take hard beating on rough roads. Parts wise honda is more expensive than toyota. Mechanic wise, more support for corolla exists as it is the choice car for smaller towns etc. Again, in city the difference is negligible.