Try tightening the three screws and see if that helps...and why stop at three? Go ahead and tighten all five and see if that helps. If all else fails, let me know and I'll send you the proper gasket.
DO NOT use silicone sealant. see if you can find a thin cork sheet and try cutting a gasket. Your problem, if the fuel has started to leak from under the sending unit, is the failed seal and the two surfaces should be pretty much level. For sealing, you need a material that does not react to fuel and presses as the screws are tightened.