The cooler line needs to be dropped into a bucket (most a750) have a thermostat too so you need to intercept before that .
Start truck and dump out 3 litres, then fill 3 new litres. Then do same again till 120% quantity of new atf has been used up.
Its a bit messy but possible.