nitrogen is used for purging, not flushing - flushing is done with a liquid like acetone or CTC or similar. To see real problems you need to measure the high side pressure of the running system. Its impossible to detect and anomaly with just a low side gauge, Replace your mechanic if he doesnt know whats going on.
btw - make sure the drier you placed in the liquid line is not choked or damaged as that can cause high load on the compressor with bad heat exchange in the evaporator (it will starve the evaporator - which will show up as low cooling on partial evaporator surface)
I find it odd that your mechanic cannot find the problem, its very simple analysis with correct tools. Why doesnt he use a high side gauge? Every split A/C unit has a high side connector port near the block valves.