While I agree that X7 is overpriced, your comparison is quite disingenuous.
For one, the Civic sold in Japan is the hatchback, which itself is $1000 more expensive than the sedan. Secondly, are you seriously comparing the car sold in Japan to the gimped and stripped out joke that Atlas rolled out? A PKDM comparable Civic would cost ~3.2mn in Japan, not 4.4mn.
On the other hand, you've chosen the pricing of the most basic Blue whale X7 in China with 17" wheels, only 2 airbags, 3.5inch MID, manual seat adjustment, etc. PKDM X7 is equipped similar to one of the higher trims of Chinese X7.
To make some sense of X7's pricing, here's a little math:
I agree, X7 is overpriced in Pak but it's a little more complicated than just converting the currency.