Basically get your car checked by radiator pressure tester ideally.
Though finding shops which have these facilities are rare.
If overflow tank is above max, then that means radiator coolant on being hot has been transferred to the bottle and when engine cools down then it should be transferred back to radiator. As the bottle completely emptied itself, then there must be a leak in radiator, heater core, cracked cylinder (rare) and etc.
Is your car radiator fan working ?
& Why have you changed the radiator cap from 0.9 to 1.1 ? This will increase pressure in the system thus more coolant will be discharged by the leak. Stay with the original spec cap.