Wa Alaikum Assalam,
This issue is quite common in older Cultus models, and you're right to suspect the radiator cap first — but since you’ve already tried multiple caps (including a new Japanese one), and the reservoir bottle is now overflowing, here are a few deeper things to check:
Possible Causes:
Blown Head Gasket (Early Stage)
Sometimes combustion gases leak into the cooling system, building pressure and pushing coolant into the reservoir.
Look for: bubbles in radiator when engine is cold, white smoke, or milky engine oil.
Blocked Radiator Hose
A soft or partially blocked lower radiator hose can cause poor return flow.
Faulty Thermostat
If it’s stuck closed or partially open, it can trap pressure and cause overflow.
Reservoir Pipe Issue
The thin pipe from radiator neck to reservoir might be clogged or cracked.
Weak Water Pump
If coolant circulation is weak, pressure imbalance can build up.
What to Do:
With engine completely cold, open radiator cap and start engine.
If bubbles appear constantly, it may indicate head gasket trouble.
Check the pipe from radiator to bottle — clean it or replace if needed.
Get a coolant pressure test or a head gasket check if possible.
Hope this helps! Let us know what you find after checking these things.