Very easy.
Get a used pump head center bolt, thats the threading you need to make on your adapter,
The other end holds the gauge, use a thumb screw or something, the whole piece should be hollow with a thin rod/pin through it but long enough to touch the plunger inside the pump head.