Mubashir, a similar incident happened to our family car wine-red GLi 2012 the last of 1.6 automatic Corolla's - Transmission replaced costed 45K in 2016 till date running all good.
I am not a pro, but will not advise you to waste more time and money in terms of fuel and others like your visits to L*L mechanics, who are doing their experiments to glorify their experience.
Why don't you Replace the ride from Toyota sure/any car dealer spending another 7 - 8 lacs will save your time and less head-ache.