install the T stat back,
find a plastic funnel that fits tight into the radiator cap neck, install the funnel, fill her up with coolant/water about half way upto the top of the funnel. Start the engine, leave funnel in place, allow to warm up and the fan to switch on, momentarily rev the engine about every minute or so.
The air trapped inside will get purged out as large bubbles or burps in the funnel, When the system is normal and hot, you should see liquid movement, if you dont, your water pump maybe dead, corroded impeller, broken impeller etc etc. It may sound silent bu that does not guarantee that its good.