It might be possible that situation has improved now, and pumps do not sell counterfeit products, however, when I was a student in UET Lahore, we used to have our Caltex / Havoline pump for refuelling of buses (and it served general public too).
Once I went there to buy engine oil for my bike, and asked about the authenticity of the product, the guy there said that we, being authorised Caltex / Havoline pump, get offers from many vendors to just replace their engine oils with theirs, and they also offer huge profit margins / bribe, etc., but they do not do it.
So, if such were the offers 10-15 years ago, such offers might exist today too, and some zameerfroosh might be getting tempted to them even today, despite all strictnesses, etc.