I dont think the mazda 929 box will work, the pitman arm is different on a 929, the really old (1974-76) 929 Luce shared the exact same steering/suspension setup as the 1980-1983 Mazda 626 but I never came across any 626 that had power steering.
The later 1977-1979 929 Luces had power steering that has a longer pitman arm and longer idler arm and slightly inboard knuckle eyes for the tierods (when my dad bought a full loaded 929 he came to know of this anomaly at the yard when he wanted to replace the drag link).
The RX7 power steering box is geared for less turns (read as sporty driving) and the knuckle mount angle would be different too. Best for you is to find a box from a 7, and for that it would have to be sourced from Australia - them folks are still tooling around in the first gens and are RHD.