If sedan is completely out of the option then Cultus and Picanto are good hatchbacks.
Cultus will have better resale but Picanto has better quality and comfort.
You can go for JDM but since import closed it very difficult to find a clean non accidental JDM. Additionally you have to take proper care of them and slight difficulty in finding body parts and some maintenance parts.
Passo moda is a great hatchback with tons of features . If you can make effort to keep it maintained then go for it otherwise dont. Get a new Picanto/Cultus with warranty and brand new car